à mon avis

Il ne faut pas, à mon avis, absolument pas laisser passer cette occasion de réformer.

改革的机会不应——我认为也决不能——错过。

Je dirai simplement qu'à mon avis nous sommes à un moment critique.

让我简单地说，我认为这至关重要的时刻。

S'agissant des conditions du succès, à mon avis, la crise somalienne est un problème international.

在我看来，在取得成功的条件这方面，索马里危机国际问题。

J'évoquerai aujourd'hui quatre points à mon avis prioritaires.

我今天愿谈我认为需要优先关注的四点意见。

Voilà où nous en sommes, à mon avis.

但我认为，我们接达成协议，我并且认为放弃可惜的。

Je voudrais attirer l'attention sur certains des enseignements qui, à mon avis, sont essentiels.

我谨提请注意以下我认为至关重要的验教训。

Il serait à mon avis néfaste que nous procédions sans avoir consulté les autorités bosniaques.

我认为，如果我们不与他们协商，径自采取行动，那将错误的。

J'aimerais toutefois m'arrêter sur certains points qui méritent à mon avis d'être pris en considération.

但我想谈谈我认为十分重要的某方面。

La définition de la paix est, à mon avis, celle qu'on donne de chaque individu.

对我来说，和平对人所具有的意义。

C'est à mon avis dire les choses telles qu'elles le sont.

对我来说，这实事求的说法。

Ceci, à mon avis, entraînera une réelle égalité des sexes.

我认为，这将促成真正的性别平等。

C'est ainsi, à mon avis, que l'ONU pourra véritablement devenir une Organisation qui nous appartient.

我认为这将使联合国真正成为我们的组织。

Ce n'est pas ainsi, à mon avis, que l'on lance une conversation mondiale.

我认为，这绝对不开启全球对话的方式。

Mais, à mon humble avis, ils ne sont pas en mesure de déstabiliser le pays.

但，我适度地认为，他们无法破坏该国稳定。

Trois instruments méritent, à mon avis, d'être coordonnés et intégrés.

我们认为应有三工具应该加以协调与合并。

Le troisième élément, à mon avis, consiste à assurer la sécurité.

我认为第三组成部分实现安全。

L'Organisation pourra à mon avis progresser sur plusieurs fronts en délocalisant certaines de ses activités.

我对联合国的愿景采取新的做法，如将活动迁至新的工作地点，从而在若干方面有所得益。

La reprise des travaux du Parlement est à mon avis encourageante.

我为议会恢复立法活动感到鼓舞。

La satisfaction de ces revendications fait partie, à mon avis, de toute solution politique honorable.

我认为满足这合法要求任何体面的政治解决办法的部分。

Un tel Conseil serait plus représentatif et, à mon avis, plus efficace.

它将更具代表性，而且我认为，会更有效力。